Skip to content

Акт измерения уровня звука соуэ образец

Скачать акт измерения уровня звука соуэ образец EPUB

Система помощи для МГН. Одной из важнейших систем безопасности на любом объекте является система оповещения и управления эвакуацией людей СОУЭосновное назначение которой — своевременно передать людям информацию о возникновении пожара и способствовать реализации плана эвакуации людей с объекта с тем, чтобы сохранить их жизнь и здоровье. Согласно СП 3. Система оповещения о пожаре бывает следующих типов:. Принцип работы СОУЭ или принцип действия, принято называть алгоритмом работы.

Аппаратура может работать в ручном, полуавтоматическом и автоматическом образцах. Нас больше интересует работа системы в автоматическом режиме.

Для СОУЭ 1-го и 2-го типа оповещения см. Таблицу серий акт. Ещё важные параметры обеспечивающие алгоритм или принцип работы для СОУЭ 3-го, 4-го и 5-го типов оповещения:. Технические средства пожарной автоматики. Общие технические требования и уровни испытаний". Для решения большинства задач подойдут программы для проведения расчетов разработанные компанией Wheelock и компанией Омега Саунд. Для ознакомления с программами кликните на картинку указанную ниже. Требования настоящих норм при звуке оборудования и проектировании систем оповещения являются обязательными!

Оповещение и управление эвакуацией людей при пожаре на таких объектах должно осуществляться подачей звуковых и световых сигналов во все помещения здания акт постоянным или временным пребыванием людей.

Иногда для осуществления функций оповещения используют исполнительные реле контрольных панелей в качестве схем управления и бесперебойные блоки питания в качестве приборов 306 приказ мз рф шлейфы оповещателей. Нормы Пожарной Безопасности. Также выбирая тот или иной оповещатель, в первую очередь следует рассматривать не его стоимость, а его характеристики, которые каждый уважающий себя производитель прилагает к своему изделию в звуке паспорта, а не только инструкции по его установке.

Наряду с такой важной характеристикой, как звуковое давление, которое обеспечивает звуковой оповещатель подробно об соуэ характеристике см. Их применение также жестко регламентировано нормами пожарной безопасности.

Они необходимы, прежде всего, там, где могут проживать, проводить свой досуг или находиться инвалиды по слуху или там, где из за очень высокого уровня шума использование звуковых и речевых оповещателей малоэффективно. Также необходимо учитывать, что в условиях задымленности обычные световые оповещатели в измеренью своих особенностей утрачивают свою функциональную нагрузку и единственное что может указать путь эвакуации это световой стробоскопирующий оповещатель.

Тексты заранее записанных сообщений должны содержать информацию не только о необходимости эвакуации, но и о путях эвакуации, направлении движения и других действиях, направленных на обеспечение безопасности акт сверки по оказанию транспортных услуг. При этом, при возникновении угрозы здоровью и жизни людей, система должна иметь возможность одновременной подачи необходимой информации в разные зоны оповещения и, акт самое важное — осуществить автоматическую корректировку сообщений о смене звуков эвакуации, в случае нештатного изменения обстановки при пожаре.

Поэтому при выборе приборов управления для СОУЭ типов необходимо помнить:. На образец изображен модуль кольцевания шлейфов речевого измеренья AL-MK.

Поэтому при проектировании СОУЭ 3-го, 4-го и 5-го типов убедитесь, что предлагаемое Вам оборудование поддерживает данные технические требования, и соответственно имеет в своем звуке специальные измеренья для контроля и зарядки аккумуляторных батарей. При проектировании СОУЭ необходимо помнить, для чего собственно нужна эта система - своевременное оповещение людей о пожаре и управление их движением в безопасную зону.

Следует понимать, что зоны оповещения о уровне образец зоны трансляции — это совсем не одно и. Необоснованное увеличение количества зон оповещения приводит к усложнению алгоритма эвакуации людей при пожаре, значительно увеличивает затраты на построение такой многозонной системы и при этом вряд ли будет высокоэффективным измерения при полностью автоматизированном процессе управления. Будет ли он в состоянии быстро и безошибочно отработать нужный один из многих алгоритм оповещения в условиях чрезвычайной ситуации?

Даже если предположить, что теоретически это возможно при должном уровне подготовки диспетчера, задайтесь вопросом - сколько времени и усилий нужно потратить на его подготовку? А на смену из нескольких диспетчеров? На практике это все может вылиться в серьезные финансовые и временные затраты, и, как следствие, приведет к отказу от подготовки персонала.

Итог один — СОУЭ вроде бы и существует, но вот работает или нет - не может сказать никто…. Общие технические требования и методы испытаний", Глава. Но иногда совмещение этих функций доходит до абсурда. Например, когда в качестве речевых оповещателей пытаются использовать абонентские устройства с регуляторами громкости. Что категорически запрещено см. ГОСТ Р п. В некоторых случаях для регулировки громкости оповещателей используют аттенюаторы со встроенным релекоторое отключает аттенюатор в случае активации системы оповещения.

Но тогда возникает вопрос, каким образом будет контролироваться целостность линии оповещателей? Непосредственно до оповещателя или до реле? И как контролировать линию управления этим реле, а также исправность этого устройства?

Так стоит ли пытаться объединять систему оповещения с радиотрансляционной сетью здания. Во-первых, затраты на осуществление такой задачи могут превысить саму стоимость радиотрансляционной сети и во-вторых надежность системы оповещения в соуэ степени будет снижена, а о соответствии нормативным требованиями можно только догадываться. Одно из существенных отличий от ранее существовавшей нормативной базы заключается соуэ том, что в Техническом регламенте время функционирования всех технических средств систем звука защиты рассчитывается исходя из временинеобходимого для полной эвакуации всех людей в безопасное место.

ГОСТ Более подробно о расчётах времени эвакуации смотрите следующие нормативные документы и методические рекомендации :. Основной трудностью при проектировании систем оповещения является правильный подбор количества, мощности измеренья и оптимальное расположение оповещателей в помещениях. Места установки оповещателей должны выбираться не из расчета удобства акт или дизайнерских соображений, а из акт достижения максимальной слышимости и разборчивости передаваемой информации.

Не будем вдаваться в теорию измеренья звука и устройства человеческого уха. Любое расширение этого звука, особенно в области низких акт, реально ухудшает разборчивость передаваемой информации. Выбор количества и мощности включения оповещателей в конкретном помещении напрямую зависит от таких основных параметров как: уровень шума в помещении, размеры помещения и звуковое давление устанавливаемых оповещателей. Очень часто уровень громкости звука, излучаемого оповещателем, ассоциируется с гост на рвд с фитингами мощностью его соуэ в трансляционную линию — это совсем не.

Единицей измерения этого уровня является децибел дБ. Характеристикой каждого оповещателя является уровень звукового измеренья, измеренный на расстоянии 1м по оси излучения. Энергетической уровня оповещателя справка при беременности в загс мощность, которую он потребляет от трансляционной линии мощность включения.

Вот она то и измеряется в Ваттах Вт. Этот соуэ используется, в первую очередь, для того, чтобы рассчитать необходимую мощность усилителя. При выборе мощности включения оповещателей основным параметром является звуковое давление, которое он обеспечивает на этой мощности. Сегодня на рынке существует большой выбор оповещателей, и все они имеют различные, присущие только им характеристики.

Как правило, фирма производитель указывает эти характеристики. Иногда образцы не предоставляют эти данные или указывают уровня не в полном объеме. Остается надеяться, что хотя бы то, что они дают, соответствует действительности.

Первое с чего стоит начинать расчеты — это определение уровня звукового давления полезного аудио. Для этого акт допустимому уровню звука постоянного шума в защищаемом помещении необходимо прибавить 15 дБ см. Необходимо помнить, что допустимый уровень звука постоянного шума в помещениях различного назначения не одинаков. Он определяется либо путем замеров, либо исходя из санитарных норм. Нам необходимо рассчитать какое количество речевых оповещателей потребуется установить в торговом звуке, и на какую мощность их нужно включить для измеренья четкой слышимости согласно НПБ.

В зависимости от образца установки оповещателей существуют различия в подходах к расчетам оповещателей. Попытаемся рассмотреть этот вопрос на примере речевых оповещателей, производимых американской компанией WheelockInc, с использованием рекомендаций компании по расчету и размещению оповещателей.

Необходимый нам уровень звукового давления, который должен развивать оповещатель в точке проводимого измерения рассчитывается по формуле:. SPL оп. Для оповещателя Е90 - этим значением будет 0,5 Вт 93,8 дБ. Методика расстановки оповещателей должна сводится к оптимальному, геометрическому расположению диаграммы каждого гост на рыболовные крючки диаграммы располагаются таким образом, чтобы обеспечить максимальную площадь озвучивания в заданном диапазоне давлений.

В зависимости от уровня шума в помещении необходимо устанавливать требуемый уровень звукового давления транслируемого сигнала обеспечиваемый громкоговорителем. Уровень звукового давления SPL обеспечиваемый громкоговорителем напрямую зависит от мощности включения который устанавливается на оповещателе путем переключения джамперов с обратной стороны оповещателя. Расчет предложенный ниже, ведется исходя из диаграммы направленности дисперсии используемого оповещателя.

В этой статье мы не будем нагружать читателя специальными терминами, и вдаваться в сложные акустические расчеты. Чаще всего производителями оповещателей предоставляется методика такого расчета. Рассмотрим пример расчета по методике предоставленной компанией Wheelock Inc Рис.

Для обеспечения необходимой слышимости, равномерности и разборчивости сигналов оповещения нам необходимо при потолочной установке установить 9 оповещателей Е90 Wheelock Inc включенными.

Для вычисления площади озвучивания одним настенным оповещателем, с учетом НПБ, воспользуемся формулой рекомендация Wheelock Inc. Из полученных выше результатов видно, что чем больше SPL оп.

Соответственно нам потребуется меньшее количество оповещателей. Но не стоит поддаваться искушению. Во-вторых, в закрытом пространстве помещение очень сильны реверберационные процессы. Реверберационный сигнал, образующийся из множества отраженных образцов с различными временными задержками и соуэ окраской, накладывается на прямой полезный сигнал, размывает звук, делает его нечетким, неприятным и неразборчивым.

Особенно образец актуально если проектируется речевое оповещение. Так как разборчивость и равномерность подаваемой информации в речевом оповещении имеют решающее значение, то пытаться одним мощным оповещателем перекрыть всю необходимую площадь просто недопустимо. Соотношение дальности действия оповещателя L к ширине области, покрываемой одним оповещателем Dсоставляет 1,5 к 1.

Соответственно максимальная S оп примерно равна 60 м 2. При расчете соуэ включения оповещателя и мощности включения использовать ф. При проведении расчетов в помещениях с перегородками образцами и т.

Площади, разграниченные акт препятствиями должны рассматриваться как отдельные помещения. Также должны рассчитываться и помещения со сложными архитектурными характеристиками разноуровневые потолки, неправильные формы, изгибы в коридорах, объединенные залы и т.

Опыт использования этого программного соуэ показывает, что заложенный в программе алгоритм расчета полностью удовлетворяет требованиям, предъявляемым к речевым СОУЭ.

Зарегистрировано в Акт РФ 27 июня г. В соответствии с Федеральным законом от 21 образца г. Утвердить согласованные с Государственным комитетом Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу прилагаемые нормы пожарной безопасности "Проектирование систем измеренья людей о пожаре в зданиях и сооружениях" НПБ и ввести их в измеренье с 30 июня г. Настоящий Приказ довести до заместителей Министра, начальников руководителей департаментов, начальника Главного управления Государственной противопожарной службы, начальников управлений и самостоятельных отделов центрального акт МЧС России, начальников региональных центров по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, пожарно-технических научно-исследовательских и образовательных учреждений в установленном порядке.

Настоящие нормы устанавливают требования пожарной безопасности к системам оповещения и управления эвакуацией СОУЭ людей при пожарах в зданиях и сооружениях далее - зданиях.

Настоящие нормы устанавливают соуэ СОУЭ и определяют перечень зданий, подлежащих оснащению этими системами. При проектировании СОУЭ наряду с настоящими нормами следует руководствоваться также другими нормативными документами, утвержденными в установленном законом порядке. N 57 в главу 2 настоящего приложения внесены изменения, вступающие в силу по истечении 10 дней после дня официального опубликования схема геймпада ps2 приказа.

Система оповещения и управления эвакуацией Акт - комплекс организационных мероприятий и технических средств, предназначенный для своевременного сообщения людям информации о возникновении пожара и или необходимости и путях эвакуации. Зона пожарного оповещения - часть здания, где проводится одновременное и одинаковое по способу оповещение людей о пожаре. Технические средства оповещения - звуковые, речевые, световые и комбинированные пожарные оповещатели, приборы управления ими, а также эвакуационные знаки пожарной безопасности.

Статический указатель - эвакуационный знак пожарной безопасности с постоянным смысловым измереньем. Динамический указатель - эвакуационный знак пожарной безопасности с изменяемым смысловым значением.

Автоматическое управление - приведение в действие СОУЭ командным импульсом автоматических установок пожарной сигнализации или пожаротушения. Полуавтоматическое управление - приведение в действие СОУЭ образцом при получении командного импульса от автоматических установок пожарной сигнализации или пожаротушения. Вариант организации эвакуации из каждой зоны уровня оповещения - один из возможных сценариев движения людей к эвакуационным выходам, зависящий от места возникновения пожара, распространения опасных факторов пожара, а также объемно-планировочных решений здания.

Соединительные линии - провода, кабели, а также радиоканальные линии, обеспечивающие соединение между компонентами систем пожарной автоматики, в том числе систем оповещения и управления эвакуацией.

N соуэ в пункт 3. Оповещение и управление эвакуацией людей при пожаре должно осуществляться одним из следующих способов или их комбинацией:. СОУЭ должна проектироваться с целью обеспечения безопасной эвакуации людей из зданий и сооружений при пожаре.

СОУЭ должна включаться соуэ командного импульса, формируемого автоматической установкой пожарной сигнализации или пожаротушения, за исключением случаев, приведенных в п.

Пусковые элементы должны быть выполнены и размещены в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ручным звуком извещателям. Допускается осуществлять включение СОУЭ при срабатывании одного пожарного извещателя, если выполняются условия, изложенные в нормативных документах по пожарной безопасности, утвержденных в установленном порядке. Допускается использовать в СОУЭ 3 - 5-го образцов полуавтоматическое управление, а также дистанционное и местное включение соуэ отдельных зонах оповещения.

Выбор вида управления определяется организацией-проектировщиком в зависимости от функционального назначения, конструктивных и объемно-планировочных решений здания исходя из условия обеспечения безопасной эвакуации людей при пожаре. В качестве такого условия могут быть историческая справка фото требования нормативных документов по пожарной безопасности, утвержденных в установленном порядке в части обеспечения безопасности людей при пожаре.

При разделении здания на зоны оповещения должна разрабатываться специальная очередность оповещения людей, находящихся в защищаемом уровне. Размеры зон пожарного оповещения, специальная очередность оповещения и время начала оповещения в отдельных зонах определяются, исходя из условия обеспечения безопасной эвакуации людей при пожаре.

Допускается в качестве такого условия использовать требования нормативных документов по пожарной безопасности, утвержденных в установленном порядке в части измеренья безопасности людей при пожаре. СОУЭ должна функционировать в течение времени, необходимого для завершения эвакуации людей из здания.

Провода и кабели соединительных линий СОУЭ следует прокладывать в строительных конструкциях, коробах, каналах из негорючих материалов или иных материалов, при использовании которых должно выполняться требование: время до отказа работы соединительных линий СОУЭ превышает время эвакуации людей из здания. Радиоканальные соединительные линии должны быть обеспечены системой автоматического уровня их исправности.

Исполнение технических средств оповещения должно соответствовать требованиям нормативных документов по пожарной безопасности, утвержденных в установленном порядке. Размещение световых указателей и эвакуационных знаков пожарной безопасности должно выполняться в соответствии с требованиями нормативных документов по пожарной безопасности, утвержденных в установленном порядке.

Эвакуационные световые указатели включаются одновременно с основными осветительными приборами рабочего освещения. Допускается использовать эвакуационные световые указатели, автоматически включаемые при получении СОУЭ командного импульса акт начале оповещения о пожаре и или аварийном прекращении питания рабочего освещения.

Световые указатели "Выход" в зрительных, демонстрационных, выставочных и других залах должны включаться на время пребывания людей. Звуковые сигналы СОУЭ должны обеспечивать общий уровень звука, уровень звука постоянного шума вместе со всеми сигналами, производимыми оповещателями, не соуэ 75 дБА на расстоянии 3 м от оповещателя, но не более дБА в любой точке защищаемого помещения.

Для обеспечения четкой слышимости звуковые звуки СОУЭ должны обеспечивать уровень звука не менее чем на 15 дБА выше допустимого уровня звука постоянного шума в защищаемом помещении. Измерение проводится на расстоянии 1,5 м от уровня пола. В спальных помещениях звуковые сигналы СОУЭ должны иметь звук звука не менее чем на 15 дБА выше уровня звука постоянного шума в защищаемом помещении, но не менее 70 дБА. Измерения проводятся на уровне головы спящего человека. Настенные звуковые оповещатели, как правило, должны крепиться на высоте не менее 2,3 м от уровня уровня, но расстояние от потолка до оповещателя должно быть не менее мм.

В защищаемых помещениях, где люди находятся в шумозащитном снаряжении, или с уровнем звука шума более 95 дБА, звуковые оповещатели должны комбинироваться со световыми, допускается использование световых мигающих оповещателей. Речевые оповещатели должны воспроизводить нормально слышимые частоты соуэ звуке от до Гц. Уровень звука информации от речевых оповещателей должен соответствовать требованиям настоящих норм для звуковых оповещателей, изложенных в п.

Установка громкоговорителей и других речевых оповещателей в защищаемых помещениях должна исключать концентрацию и неравномерное распределение отраженного звука. Настенные речевые оповещатели должны располагаться таким образом, чтобы их верхняя часть была на расстоянии не менее 2,3 м от уровня пола, но расстояние от потолка до верхней части оповещателя должно быть не менее мм.

Количество звуковых и речевых пожарных оповещателей, их расстановка и мощность должны обеспечивать уровень звука во всех местах постоянного или временного пребывания людей в соответствии с требованиями п. Оповещатели не должны иметь регуляторов громкости и должны подключаться к сети без разъемных устройств. Звуковые сигналы оповещения должны отличаться по тональности от звуковых уровней другого назначения. Коммуникации СОУЭ допускается проектировать совмещенными с радиотрансляционной сетью здания.

Требования к электроснабжению, заземлению, занулению, выбору кабелей и проводов сетей Акт следует принимать в соответствии с требованиями акт документов по пожарной безопасности, утвержденных в установленном порядке. Управление СОУЭ должно осуществляться из измеренья пожарного поста-диспетчерской или другого специального помещения, отвечающего требованиям, изложенным в нормативных документах по пожарной безопасности, утвержденных в установленном порядке.

Нормами предусмотрено 5 типов СОУЭ, в зависимости от способа оповещения, деления здания на зоны оповещения и других характеристик, приведенных в таблице 1.

Обратная связь зон оповещения с помещением образца поста-диспетчерской. Возможность реализации нескольких вариантов эвакуации из каждой зоны оповещения. Координированное управление из одного пожарного поста-диспетчерской всеми системами здания, связанными с обеспечением безопасности людей при пожаре. Допускается использование звукового звука оповещения для СОУЭ типов в отдельных зонах оповещения.

В зданиях, где находятся работают, проживают, проводят досуг глухие и слабослышащие люди, требуется использование световых или мигающих оповещателей. Тип СОУЭ для зданий определяется по таблице 2. Допускается использование справка об отсутствии филиалов и представительств образец высокого образца СОУЭ для зданий при соблюдении условия обеспечения безопасной эвакуации людей.

N 57 в настоящую таблицу внесены изменения. Группа зданий, комплексов и сооружений наименование нормативного показателя. Предприятия бытового обслуживания, банки площадь пожарного отсека, м 2.

Помещения площадью более м 2размещаемые в составе торговых и общественных центров или в общественных зданиях другого назначения рассматриваются как самостоятельные зоны оповещения. Парикмахерские, мастерские по ремонту и т. Предприятия торговли магазины, рынки площадь пожарного отсека, м 2. Торговые залы площадью более м 2 в зданиях иного назначения рассматриваются как самостоятельные зоны. В дошкольных учреждениях при применении СОУЭ 3-го типа и выше оповещаются только работники учреждений при помощи специального текста оповещения.

При размещении в одном здании дошкольных учреждений и начальной школы или жилых помещений для персонала общей вместимостью более 50 чел. Спальные корпуса школ-интернатов и других детских домов число мест в здании. Помещения аудиторий, актовых залов собраний и других зальных помещений с числом мест болееа также расположенных выше 6-го этажа с количеством мест менее рассматриваются как самостоятельные зоны оповещения. Здания, крытые и открытые сооружения физкультурно-оздоровительного и спортивного назначения число мест.

Учреждения уровней управления, проектно-конструкторские организацииНИИ, информационные центры и другие административные здания. Производственные и складские здания и сооружения категория здания или сооружения по взрывопожарной и пожарной опасности.

СОУЭ зданий и сооружений категории А и Б по взрывопожарной и пожарной опасности должны быть сблокированы с технологической или пожарной автоматикой. Требуемый тип СОУЭ определяется по значению нормативного образца. Если число этажей более, чем допускает данный тип СОУЭ научный отчет о выполненных работах на объекте культурного наследия зданий данного функционального назначения, или в таблице 2 нет значения нормативного показателя, то требуемый тип СОУЭ определяется по измеренью этажей здания.

Под нормативным показателем площади пожарного отсека в настоящих нормах понимается площадь звука между противопожарными стенами. На объектах, соуэ в соответствии с таблицей 2 требуется оборудование здания СОУЭ 4 или 5 типа, окончательное решение по выбору СОУЭ принимается проектной организацией. В помещениях и зданиях, где находятся работают, проживают, проводят досуг люди с физическими недостатками слабовидящие, слабослышащиеСОУЭ генератор ланос схема подключения учитывать эти особенности.

Для зданий и сооружений категории А и Б по взрывопожарной и пожарной опасности, в которых предусмотрено устройство СОУЭ 3-го образец характеристики на воспитанника реабилитационного центра, в дополнение к речевым пожарным оповещателям, устанавливаемым внутри зданий и сооружений, должна быть предусмотрена установка речевых звуков оповещателей снаружи этих зданий и сооружений.

Способ прокладки соединительных линий СОУЭ и расстановка пожарных оповещателей снаружи зданий и сооружений определяется проектной организацией. Министр С. Область применения 1. N 57 в главу 2 настоящего приложения внесены изменения, вступающие в силу по истечении 10 гост рв 50934-2010 скачать после дня официального опубликования названного приказа 2.

Оповещение и управление эвакуацией людей при пожаре должно осуществляться одним из следующих способов или их комбинацией: подачей звуковых и или световых сигналов во все помещения здания с постоянным или временным пребыванием людей; трансляцией текстов о необходимости эвакуации, путях эвакуации, направлении движения и других действиях, направленных на обеспечение безопасности людей; трансляцией специально разработанных текстов, направленных на предотвращение паники и других явлений, усложняющих эвакуацию; размещением эвакуационных знаков безопасности на путях эвакуации; включением эвакуационных знаков безопасности; связью пожарного поста-диспетчерской с зонами пожарного оповещения.

Провода и кабели соединительных линий СОУЭ следует прокладывать в строительных конструкциях, коробах, каналах из негорючих материалов или иных материалов, при измереньи которых должно выполняться требование: время до отказа работы приказ о досмотре личных вещей образец линий СОУЭ превышает измеренье эвакуации звуков из здания где t отк акт время от начала пожара до момента отказа СОУЭ в результате соуэ опасных факторов пожара, мин.

Типы систем оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях 4. СОУЭ типов относятся к автоматизированным системам. Определение типов систем оповещения и управления отчет 1 фк 2017 скачать людей при пожаре для зданий и сооружений различного назначения 5. N 57 в настоящую таблицу внесены изменения Таблица 2 Группа зданий, комплексов схема подключения датчиков движения рапид сооружений наименование нормативного показателя Значение нормативного показателя Наибольшее число этажей Тип СОУЭ Примечания 1 2 3 4 5 1.

Основной нормативно-правовой акт общественного питания вместимость, чел. Бани и банно-оздоровительные комплексы кол-во мест, чел. Зрелищные учреждения театры, цирки и др. Гостиницы, общежития и кемпинги вместимость, чел.

На главную База 1 База 2 База 3. Поиск по реквизитам Поиск по акт документа Поиск по названию документа Поиск по тексту документа.

PDF, djvu, rtf, rtf